A Cold War-era law lets federal agencies suppress any patent they want—and no one can tell you why.