Jones and his Senate allies were punished for backing President Donald Trump's push to overturn the 2020 election. Now, they're enjoying new influence.