Two men were killed as shots rang out at a five-star Cancun hotel Thursday, sending frightened guests scrambling for safety and huddling in fear, according to police and reports.