First-look images show the actor as the infamous murderer whose crimes inspired horror films like "Psycho" and "The Silence ...