Fifty Sounds begins slowly and not particularly engagingly, focusing more on the mechanics and fickleness of language. Whilst Barton’s ideas around translation and its slipperiness are interesting, it ...