The 4X strategy game is on the path to recovery after a challenging debut.