Japan’s most popular export is bigger in the U.S. than ever. But the greatest anime eschew convention to tell far bolder stories. Anime has been big in the West ever since the days of “Sailor Moon” ...