Hard-nosed realists are likely to be incensed by the Holocaust drama “A Bag of Marbles.” But viewers willing to accept what filmmaker Christian Duguay is trying to accomplish will react differently.