If you're making the garden watering mistake of watering bamboo too often, this could be the biggest reason it's turning yellow. 'Bamboo prefers moist soil, although not waterlogged soil.