Curry leaves have been part of Indian hair-care routines for generations, but the real question is what you mix them with.