Leonard Dembo's Chitekete is undoubtedly a masterpiece, but does its portrayal of love celebrate devotion or emotional obsession? Gabriel Manyati revisits Zimbabwe's iconic song through a modern lens.