A year after succumbing to a massive loss on the sale of a marquee Chicago River office building, Sterling Bay is looking to offload a parking garage across the street as a potential apartment ...