Lyonne plays a cocktail waitress with an odd psychic power: She can sense when people aren't telling the truth, which makes her a great (accidental) detective in this delightful new Peacock series.