KANEOHE, Hawai (AP) — Los colonizadores estadounidenses de Hawai otrora prohibieron impartir el idioma hawaiano en las escuelas. Algunos hawaianos nativos intentaron aclarar su piel con sosa cáustica.