Planning ahead for your credit cards can spare your loved ones stress. Here's what really happens to your accounts after you pass away.