The video, part of a trove of materials that authorities had refused to release, shows the minutes in which a commander tried to talk to a gunman barricaded in a room with dozens of children.