The small town of Biei in Hokkaido made headlines in January last year when it cut down a row of photogenic white birch trees amid calls to mitigate overtourism. But busloads of sightseers have ...