Box.net has expanded its online document collaboration service with the ability to synchronize files on a Windows desktop with those in the cloud. The Box Sync feature, launched Thursday, is targeted ...