From its boss rushing to its sun praising and dragonslaying, Darkest Dungeon's player-made mods breath new life into a game obsessed with death. But it needn't be all doom and gloom and paranoid ...