The recent publication of the Ekegusii translation of Chinua Achebe's novel, Things Fall Apart (1958), translated by Jane Bosibori Obuchi-Marando, under the title Binto Mbisebererekani (A-Frame ...