An underseen horror gem from 2025 is finding a new audience on Netflix, and sickos with good taste can't get enough of it.