Until just a few weeks ago, a low-profile Bertelsmann subsidiary was testing a file-swapping search engine that could have expanded the media giant's profile well beyond that of controversial partner ...