Every Thursday evening, a group of about 10 students gathers at Houma's Bayou Terrebonne Waterlife Museum with workbooks and hefty language dictionaries. They practice speaking to each other in local ...