In a small studio in Cardiff, a large figure looms among cardboard boxes and wooden tables. There’s a scuffling sound – a few chairs look like they’re going to topple over. “Found it.” Super Furry ...