Adult acne is surging, especially in women. Experts share surprising triggers—and why it may be more than just hormones.

Like many preteens, Cydney Carter’s body began changing during puberty. When she was 12, she observed unexpected changes — large bumps and bruises on her inner thighs. “I remember thinking something ...