Don’t expect ancient in Disney’s “Hercules.” Forget your tattered copy of Bulfinch’s mythology. Disney’s 35th animated motion picture has more to do with Nike the sneaker than Nike the Greek goddess.