These subtleties announce themselves most clearly when we are faced with more than one of Mr. Whitney’s grid paintings, which is reason to be grateful for “Stanley Whitney: How High the Moon ...