When Nintendo Switch 2 arrives next month, the system will add a new GameChat feature, which will allow users to talk with one another while sharing video of their gameplay.