Researchers have found an unlikely ally in the fight against an invasive species from South Africa – holiday selfies.