Astronomers may have found an unexpected origin for the mysterious "little red dots" that appear to be so common in the early universe.