A few days ago, a friend taught me a Spanish idiom: vergüenza ajena. Think of it as an inversion of the German term schadenfreude, that gleeful sense of pleasure in someone else's pain. The direct ...