A Las Vegas woman accused of luring men via dating sites, drugging them, and taking money was in custody in Mexico on Friday as U.S. authorities announced a federal indictment against her.