After serving an apprenticeship on the karate sitcom Kickin’ It, Holt proves in Girl vs. Monster that she can do it all — sing, dance, flirt and clown.