Down a gritty dead-end alley in ultra-Orthodox Brooklyn, past a loading dock and a couple of dumpsters, a set of stairs leads up to a small room with bare walls and a dozen computers. The plaque on ...