Combination of turbulence and cavitation models points to new ways of understanding vexing cause of potentially catastrophic failure in the shipping industry.