Changes to the nationwide military training schedule have put plans to build 1,000 homes in Aylesbury Vale in jeopardy.