Recent accusations of misconduct have spotlighted how women in real estate are treated. Four brokers let us into their day-to-day lives.