“The Irregulars” is fairly regular. Which isn’t to say it’s bad, just expected. Take pretty much any established cultural touchstone — here it’s Sherlock Holmes — add a group of teenagers and you’ve ...