ON one side of the lake, lovers glide on canoes, friends ride jet skis and families pose for pictures in the hazy sunset.

Mr. Shalako, who said he had lost a friend in the fighting, had crossed into Rwanda for a day at the beach. “We need to unwind, to have a change of scene,” he said. But while Rwanda appears ...