Although the U.S. outlawed most surprise medical bills starting this year, people who face a health emergency could still find themselves on the hook for hundreds of dollars — or more — in ...