“The Friday the 13th Murders” takes viewers through in-depth accounts as investigators revisit tragedies connected to Friday the 13th, revealing the disturbing truths behind the world’s most feared ...