Beaverton, Ore., is looking for new ways to support cooperative housing development for senior residents. It’s among 50 finalist cities in the Bloomberg Philanthropies Mayors Challenge.