A developer in Metuchen has received approval to change the facade of a planned mixed-use building on South Main Street.