In the novel “Theft,” by the recent Nobel laureate Abdulrazak Gurnah, three characters navigate messy relationships in 1980s ...