When leaders talk about collaboration, they often imagine it as a matter of attitude, goodwill or team-building exercises. Yet in my experience, collaboration usually breaks down not because people ...