Tax-preparation software provider Intuit Inc. on Tuesday reported quarterly results that topped Wall Street’s estimates, while forecasting third-quarter sales that were also above expectations.