Before there was 1989, there was “Sweeter Than Fiction,” a splashy, electro-pop anthem that became the nascence of her work ...