With “ Wicked: For Good ,” Ariana Grande did the near-impossible. She proved that the first film was no fluke — and that she has definitively made the perilous crossover from pop icon to movie star.