Our guide on the three best movies to watch on Netflix’s top 10, including a high-octane thriller, Bob Odenkirk's return as an action hero, and an earworm-filled animated pop adventure.