Toyota replaced the long-standing Tundra V8 engine with the twin-turbo V6, but since it's debut, there have been common problems reported you should know about.